NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE ZALOŽEN NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.
Знам, че е рискован избор, но е вдъхновен.
Je mi jasný, že je to riskantní návrh, myslím ale, že by to stálo za to.
Този филм е вдъхновен от действителни събития в Токио, но персонажите и подробностите са изцяло измислени.
Ačkoliv byl film inspirován skutečnými událostmi v Tokyu, postavy a děj v něm jsou pouze smyšlené
Този филм е вдъхновен от действителни герои и събития.
Tento film je inspirovaný skutečnými lidmi a událostmi
Филмът е вдъхновен от историята на Мария, Кике, Лукас, Томас и Симон.
TENTO FILM VYCHÁZÍ ZE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU MARÍE, QUIQUEHO, LUCASE A SIMÓNA.
Филмът е вдъхновен от сведения за действителни събития.
Následující film vychází ze skutečných událostí vylíčených přímými účastníky.
Личи си, че дизайнът е вдъхновен от костите на скумрията.
Tento návrh jsi celý ty. Včetně kostí od makrel.
Филмът е вдъхновен от тяхната история
Tento film byl inspirován jejich příběhem.
Искам само ни среща Е вдъхновен от родството и не кръвопролития.
Jen si přeji, aby nás svedla dohromady příbuznost a ne krveprolití.
Ами главният герой е вдъхновен от една жена с която пътувах по света.
Protagonistka je inspirována ženou, se kterou jsem cestoval po světě.
Той е вдъхновен от желанието да фотографира места, които иначе не би видял, или да пътува и да улови уникалния момент, когато светлината се среща с пейзажа под точния ъгъл, което може да доведе до магическо и мистично изображение.
Inspiruje ho touha fotografovat místa, která by jinak neviděl nebo nenavštívil. Zachycením jedinečného okamžiku, kdy se světlo potká s krajinou ve správném úhlu, může vzniknout magický a mystický obraz.
Днес невероятно популярният високотехнологичен стил е вдъхновен от примери за промишлен дизайн, които успешно преместват величието си в модерен интериор на апартаменти и други жилищни помещения.
Dnes je neuvěřitelně populární high-tech styl inspirován příklady průmyslových vzorů, které úspěšně posunují svou majestátnost do moderního interiéru bytů a dalších obytných prostor.
Договорът от Лисабон до голяма степен е вдъхновен от конституционния договор.
Lisabonská smlouva se do značné míry inspirovala ústavní smlouvou.
Вярвайки в китайската поговорка, "храната е всемогъща за населението", е вдъхновен от вечните очаквания на хората за добра храна.
Věří v čínské přísloví: „Jídlo je všem obyvatelům ANKO, “ inspirovala ANKO neustálá očekávání lidí na dobré jídlo.
Докато много учени смятат, че Карол е вдъхновен от местната легенда за "Ландтън червей" в Съндърланд, стихотворението наистина подчертава темите за добро срещу злото и желанието за родителско одобрение.
Zatímco mnoho vědců se domnívá, že Carroll byl inspirován místní legendou Sunderlandu o Lambtonově červi, báseň skutečně zdůrazňuje témata dobrého versus zlo a touhu po rodičovském souhlasu.
Инструментът е вдъхновен от уважавани методи на лечение като когнитивна терапия и но също така и от по-общите техники за комуникация и терапия, използвани в областта на психологията.
Nástroj je inspirován uznávaných léčebných metod, jako je kognitivní terapie a EMDR, ale i obecnějších komunikace a terapie technik používaných v psychologii.
Този дизайн е вдъхновен от комби автомобилите в САЩ.
Tato konstrukce našla inspiraci u vozů typu kombi pocházejících z USA.
Тематичният средновековен декор е вдъхновен от известната едноименна поема на Данте Алигиери.
Zařízení ve středověkém stylu se inspirovalo u stejnojmenného slavného eposu od Danta Alighieriho.
Баща и дъщеря: Карл-Йозеф и Виктория Фукс С теглене и визия: Карл-Йозеф Фукс използва продуктите на своя регион като никой друг и е вдъхновен от готвачи от целия свят и дъщеря му.
Otec a dcera: Karl-Josef a Viktoria Fuchs S trakcí a vizí: Karl-Josef Fuchs používá produkty svého regionu jako žádný jiný a je inspirován hosty šéfkuchaře z celého světa a jeho dcerou.
Ориенталският дизайн е вдъхновен от оригами, японската форма на изкуството.
Orientální design je inspirován japonskou uměleckou formou origami.
Дизайнерът е вдъхновен от старите овчарски каруци, на които е построена малка къща за нощувки.
Návrhář byl inspirován starými pastýři, na kterých byl postaven malý dům pro přenocování.
Дизайнерите казват, че такъв детайл е вдъхновен от старите конвертируеми вагони.
Návrháři říkají, že takový detail je inspirován starými kabriolety.
Освежаващ балсам-лосион за тяло е вдъхновен от откритие, удостоено с Нобелова награда - Аквапорините.
Tělové mléko AQUAporin ACTIVE bylo inspirováno objevem aquaporinů, který získal Nobelovu cenu.
Макдоналд е вдъхновен от прегледите на страниците на специализирани интернет сайтове.
McDonald byl inspirován recenzemi na stránkách specializovaných internetových stránek.
Дизайнерът Бастиян Шефер показва забележителен дизайн за бъдещите самолети, чийто скелет е вдъхновен от силните, гъвкави форми на природата и нуждите на нарастващото население.
Designér Bastian Schaefer představuje spekulativní návrh letadel budoucnosti, jejichž trup je inspirován silnými a pružnými přírodními vzory, stejně tak potřebami, ehm, rostoucí světové populace.
Проектът е изграден на две нива и, според дизайнерите, екстериорът му е вдъхновен от картината на Анселм Кийфер.
Projekt je postaven na dvou úrovních a podle návrhářů byl jeho exteriér inspirován obrazem Anselma Kiefera.
Всеки от нас е вдъхновен по различни начини, някой, който прави любимото нещо, получава необходимата такса за създаване, някой, след като е гледал любимите ви филми, някой се претърсва в Интернет, в търсене на красиви снимки.
Každý z nás je inspirován různými způsoby, někdo, kdo dělá oblíbenou věc, dostane potřebné poplatek za vytvoření, někdo po sledování vašich oblíbených filmů, někdo se protahuje po internetu a hledá krásné fotografie.
Процесът на откритието, общо казано, е вдъхновен от природата.
Proces vynalézání je povšechně inspirován přírodou.
Може би не знаете, че Конан Дойл е посещавал медицинската академия в Единбург, и че неговият герой Шерлок Холмс е вдъхновен от сър Джоузеф Бел.
Možná nevíte, že Conan Doyle studoval medicínu právě tady v Edinburgu, a jeho postava, Sherlock Holmes, byla inspirována sirem Josephem Bellem.
И той е вдъхновен от особения навик на чичо ми, който постоянно ме моли да направя неща за него, като че ли съм продължение на тялото му -- да включа осветлението или да му донеса чаша вода, пакет цигари.
Nechala jsem se inspirovat vrtochem mého strýce, neustále mě žádat abych pro něj něco udělala, skoro jako bych byla část jeho těla -- abych rozsvítila světla, přinesla mu sklenici vody nebo krabičku cigaret.
1.2535710334778s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE ZALOŽEN NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH. 